Hoy se cumplen 7 años del estreno de ‘Sin tetas no hay paraíso’

12616_cartel-de-sin-tetas-no-hay-paraiso

Hace hoy siete años el 9 de enero de 2008, se estrenaba en Telecinco una de las grandes series que rápidamente se convirtió en un gran éxito. Hablamos de ‘Sin tetas no hay paraíso’ una versión española adaptada de la original estrenada en Colombia.

Argumento:

La trama comienza con Catalina una chica de 17 años bastante inocente que no acaba de ser feliz a causa del complejo que le produce tener poco pecho, que por cosas del destino se reencuentra con un antiguo amigo y vecino Rafael Duque; el cual, vivió una infancia de maltrato por parte de su padre tanto a su hermano como a él, y su único refugio era irse a casa de Catalina lejos de los maltratos de su padre.

Tras estos sucesos Rafael Duque se marcha del barrio y después de un tiempo cuando regresa no es el niño que era sino un chico ambicioso con bastante dinero y gran poder en el mundo del narcotráfico.

El reencuentro entre Catalina y “Duque” hace que surja entre ellos un amor que lo hace a la vez de prohibido, peligroso dado los negocios que se trae entre manos el protagonista. Catalina a causa del complejo y queriendo conquistar el corazón de Rafael, decide operarse y deja de ser la chica buena que todos quieren para convertirse en la chica que busca “el Duque”.

Durante las tres temporadas Cata y “Duque” protagonistas se ven envueltos en diferentes situaciones que les llevaran a estar en continuo peligro junto a los familiares y amigos de Catalina de la infancia y los “narcos” que trabajan para Duque en continuos enfrentamientos con la policía quien busca motivos para meterlos en prisión. Esto desencadenará en que Catalina terminará en la cárcel y habrá muertes inesperadas a causa de este peligroso amor.

series_sintetasnohayparaiso_t1_c61-660x371

En un principio se pensó en hacer una cuarta temporada, pero finalmente no fue rodada. Desde su comienzo fue una serie que enganchó mucho sobre todo a adolescentes que se veían caracterizadas en Catalina tanto por su complejo como por su vida, antes y durante la vuelta del “Duque” a su vida.

Sin embargo lo que más destacado de la serie fue el amor entre los protagonistas viendo como lo prohibido lo hace más intenso y fuerte. En las diferentes temporadas se puede ver como el mal nunca podrá vencer al bien y que las malas acciones siempre repercuten en los demás y sobre todo en ti mismo.

Audiencias:

Una serie con altibajos en cuanto a la audiencia, de la cual destacamos la segunda temporada con un 24,4% al ser la más vista, seguida de la primera con un 23,4% y por último la tercera con una dato más bajo del 16,8%.Sin tetas no hay paraíso’ luchaba la última temporada contra otras series que se televisaban el mismo día como ‘Doctor Mateo’ en Antena 3 y ‘Pekín Express’ en Cuatro entre otros…

Una historia de amor, drama y acción que ya no está en televisión pero todavía podemos ver sus capítulos en diferentes enlaces de internet.

SIN TETAS NO HAY PARAISO

Personajes:

Miguel Ángel Silvestre: Con su personaje Rafael Duque al que todos llaman “El Duque” es otro de los principales protagonistas, el cual se dedica al mundo del narcotráfico lo que le traerá problemas tanto con la policía como en su relación con Cata.

Amaia Salamanca: Su personaje es Catalina, una de las principales protagonistas de la serie, su papel es relevante durante las tres temporadas. Es una buena estudiante y buena hija que cambia su actitud cuando se reencuentra con “El Duque”. Y deja de ser la chica frágil e inocente del principio.

María Castro: En la serie es Jessica una chica de barrio que esta deseando salir de él y que busca por todas las maneras posibles conseguirlo. Su principal papel se basa en intermediar entre los otros dos protagonistas, tanto que acaba interponiéndose a veces en su relación e intentar destruirla.

Armando del Río: Con su personaje como Inspector Torres dentro de la serie, el cual se dedica a meter a los “narcos” en la cárcel, investiga al “Duque” y su entorno para encontrar pruebas en incriminarle.

Cuca Escribano: En la serie su personaje es Fina, madre de Cata quién ha cuidado de esta y de su hermano debido a que su marido se fue cuando Catalina era pequeña. Su sueño es crear su propia ropa y busca diferentes formas de conseguir su

Thais Blume: Es Cristina Calleja, Cris en la serie. Chica de barrio que se junta con Jessica y otras amigas, sin ningún propósito en la vida más que vivir a costa de uno de los “narcos” con los que trabaja “el Duque” en una de sus famosas fiestas, se convierte en una actriz porno pero acaba saliendo de esto.

Antonio Velázquez: Su personaje es Iván Sierra que mantiene una relación con Cris y ayudará a que esta salga del mundo porno y que tiene talento para el fútbol y le dan la oportunidad de jugar en las primeras ligas.

Juan Alfonso Baptista: en la serie es Guillermo Mejía, una narcotraficante mexicano que busca ser reconocido a nivel internacional como “narco” por lo que no duda en juntarse con narcotraficantes españoles como Diego Luna, y acabará relacionándose tanto con Cata como con Jessica por este motivo.

Guionistas:

Miguel Sáez Carral, Agustín Martínez, José Antonio López, Susana Prieto, Gustavo Bolívar Moreno, Diego Sotelo, Carmen Pombero, Sara Vicente, Raquel M. Barrio, , José Luis Acosta, Fátima Martín, Alexandra Olaiz.

Producción:

Telecinco adquirió los derechos y formato de la serie de Caracol Televisión. ‘Sin tetas no hay paraíso‘, basada en la novela homónima de Gustavo Bolívar.  Mezcla de historia de amor, drama y thriller, el 70% de la grabación se realizó en exteriores.

Diferencias entre la versión Colombiana y Española:

La serie cuenta con aportaciones para adaptar la historia a la realidad social de España.

Las motivaciones de la protagonista de la versión española es el amor, mientras que en la serie colombiana era el dinero y la ambición.

El entorno social en que se desenvuelve la adaptación española es la clase media, mientras que la versión original era un ambiente marginal.

La adaptación española desarrolla una trama policial con el inspector Torres, trama y personaje inexistentes en la versión original.

La versión colombiana muestra una parte más realista y dramática, mientras que la española se desenvuelve alrededor de la ficción.

1

‘Sin Tetas No Hay Paraíso’ por el mundo:

A principios de 2010, una televisión de Serbia (TV Pink) compra las dos primeras temporadas de la serie (española) y la vuelve a emitir con audio original y subtítulos serbios, se le renombra como “Silikonske Lepotice”. Cosecha un buen éxito desde el principio.

Desde el 22 de noviembre de 2010 la producción se emite en Macedonia por el canal Pink 15. Se le renombra como “Silikonski ubavici”.

El 6 de octubre de 2010, a las 21:10 se estrena “Le due facce dell´amore” en Canale5, una serie italiana basada en la versión española de “Sin tetas no hay paraíso” y producida por la misma productora de ésta. Pero en esta versión la protagonista no tiene el complejo de falta de pecho. Su primer capítulo consigue un muy pobre 14% de share.

unnamed

Escrito por: Arancha Mena (@AriisMena)

Un comentario sobre “Hoy se cumplen 7 años del estreno de ‘Sin tetas no hay paraíso’

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .